Organiser une rencontre / Einen Austausch organisieren >

Réunion d´information pour clubs sportifs / Informationstagung für Sportvereine

Réunions d´information et d´évaluation pour clubs sportifs
Deux fois par an, le CNOSF et la dsj organisent une réunion d'information, de préparation et d'évaluation des échanges franco-allemands dans le secteur sportif. Cette rencontre s'adresse aux animateurs, entraineurs, accompagnateurs d'échanges franco-allemands ainsi qu'aux jeunes multiplicateurs qui souhaitent s'engager dans les échanges sportifs et aux responsables de clubs qui recherchent des partenaires en Allemagne.

Cette réunion, qui se déroule sur un week-end (arrivée le vendredi en fin de journée et départ le dimanche après le déjeuner), est organisée une fois par an en France ainsi qu'une fois par an en Allemagne.

Les objectifs de cette réunion sont :
• informations sur les activités du CNOSF et de la dsj dans les échanges franco-allemands et sur les nouvelles orientations de l'Office Franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
• informations concernant la préparation, le déroulement et l'évaluation des échanges ainsi que sur les modalités de demande de subvention
• dialogue sur l'importance de la langue dans les échanges et introduction à l'animation linguistique
• échanges d'expériences et évaluation des échanges franco-allemands dans le secteur sportif

Il est souhaitable, en tant que club sportif, de s'inscrire avec un club allemand partenaire, ou avec lequel un échange est envisagé ou programmé. Ainsi si vous vous inscrivez, veuillez en informer votre club partenaire et lui demander d'en faire de même.

Pour la participation à cette réunion il est préférable d'avoir des notions d'allemands, mais ce n'est pas obligatoire. La traduction est effectuée par l'équipe d'animation.

La prochaine réunion aura lieu du 19 au 21 octobre 2018 en France.
L'invitation et le formulaire d'inscription seront disponibles dans la rubrique "manifestations".
Vous pouvez également vous inscrire à notre Newsletter, si vous souhaitez recevoir les prochaines invitations directement par e-mail.


Le formulaire d'inscription est à renvoyer à :
Comité National Olympique et Sportif Francais
Pôle relations internationales, mission OFAJ
1 av. Pierre de Coubertin
75640 PARIS CEDEX 13
E-mail: ofaj@cnosf.org

Informations- u. Auswertungstagung der deutschen und französischen Sportvereine
Zweimal im Jahr organisieren die dsj und das CNOSF Informations- und Auswertungstagungen für deutsche und französische Sportvereine.
Diese Tagung richtet sich an Organisator/-innen, Gruppenleiter/-innen, Betreuer/-innen, Trainer/-innen die sich im deutsch-französischen Jugendaustausch engagieren. Ebenso werden bei dieser Veranstaltung alle Personen angesprochen, die Interesse an deutsch-französischen Sportbegegnungen haben und sich zukünftig gerne in diesem Bereich engagieren würden. Diese Tagung bietet auch Gelegenheit ehrenamtliche Nachwuchskräfte an die Thematik heranzuführen, damit sie entsprechende Verantwortlichkeiten übernehmen können. U27 Teilnehmer/-innen sind daher ausdrücklich erwünscht.

Die Tagungen verlaufen über ein Wochenende (Ankunft am Freitagabend und Abfahrt am Sonntag nach dem Mittagessen) und finden abwechselnd in Deutschland und in Frankreich statt.

Ziele und Inhalte dieser Veranstaltung sind:
• Informationen zu den deutsch-französischen Aktivitäten von CNOSF und dsj und zu den neuen Orientierungen des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW)
• Informationen zur Vorbereitung, Durchführung und Auswertung eines Austausches sowie zu Antrags- und Abrechnungsverfahren von deutsch-französischen Maßnahmen
• Fragen über die Rolle der Sprache, Einführung zur Sprachanimation
• Erfahrungsaustausch unter den Teilnehmenden und Auswertung der Begegnungsprogramme

Es ist erwünscht, dass Sie gemeinsam mit Vertreter/-innen Ihres französischen Partnervereins (falls vorhanden) teilnehmen. Bitte informieren Sie Ihren französischen Partnerverein mit, wenn Sie teilnehmen möchten und bitten Sie ihn, sich ebenfalls anzumelden.
Die Teilnahme ist in der Regel auf max. zwei Teilnehmer/-innen pro Verein beschränkt.
Französischkenntnisse sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Die Übersetzungen werden vom Leitungsteam vorgenommen.

Die nächste Tagung findet vom 19. bis zum 21. Oktober 2018 in Frankreich statt.
Die Ausschreibung und der Anmeldebogen können auf der Seite "Veranstaltungen" eingesehen werden.
Sie können sich auch in den Newsletter eintragen, wenn Sie weitere Ausschreibung direkt per E-Mail zugesandt haben wollen.

Weitere Informationen zur nächsten Informations- und Auswertungstagung können Sie über frankreichaustausch@dsj.de erhalten.